Translate This Page
Daniela Sabina Biografie deutsch
Von klein auf hatte ich ein Bedürfnis kreativ zu sein. Ich habe schon
als Kind sehr viel Freude am Spiel mit Farben gehabt. Auch Basteleien
haben mir Spass gemacht: Makramee, Mobiles, Salzteigherzen,
Körner-Blumen und Schmuck und allerlei Techniken, die ich in meinem
Bastelbuch festgehalten habe.
Ich finde meine Motive überall. Auf der Strasse, in der Werbung, im
Internet, von allem was gedruckt ist, kann man Farbkopien und Collagen
oder Verfremdungen machen. Meine eigenen Kunstwerke, die nur zum Teil
gescannt oder fotografiert sind, bearbeite ich gerne weiter mit
digitaler Bildbearbeitung, ich nutze Photo Impact.
Meine Kunstwerke entstehen zum grössten Teil in meinem Wohnatelier, das
auch mein Unterrichtsraum ist, mit einem grossen runden Tisch. Grössere
Formate legen ich auf den Boden, wo ich eine riesige Plastiktischdecke
ausbreite. Manchmal male ich auch an kleineren Formaten in einem Cafe.
Ich hatte Kunst Leistungskurs, war mit einem Professor an der
Kunstakademie befreundet. Ich bin eigentlich eine Autodidaktin. Ich
habe eine Ausbildung in psychoanalytischer Kunsttherapie absolviert,
deren Bestandteil auch Techniken und Materialien waren.
Kunst zu schaffen, ist mir ein tiefes, grundlegendes Bedürfnis. Ich
habe Phasen, wo ich von Ideen und Inspirationen richtig überschwemmt
werde. Ich suche den Ausdruck in Farbe und Form, ich versuche
Stimmungen und Gefühle auszudrücken, fast ausschliesslich manifestiere
ich positive Schwingungen.
Daniela Sabina Biografie francais
Depuis toute petite je me sens une ame créative. Enfant je m'amusais
déjà beacoup a jouer avec les couleurs. Le bricolage me plaisait aussi
: le macramé, les mobiles, la pâte à sel, les fleurs et bijoux en
graines et plus largement des techniques que j'ai conservé dans mon
cahier de bricolage.
Je trouve mon inspiration partout. Dans la rue, dans la publicité, sur
Internet. On peut faire des copies couleurs et collages ou
transformations de tout ce qui est imprimé. Mes propres oeuvres, qui ne
sont qu'en partie scannées ou photographiées, sont ensuite souvent
retravaillées sur ordinateur. J'utilise Photo Impact.
Mes oeuvres naissent pour la plupart dans mon logement-atelier, qui est
aussi ma salle de cours, sur une grande table ronde. Les plus grands
formats sont posés sur le sol, ou j'étale de grandes nappes en
plastique. Parfois je peins aussi de plus petits formats dans un Café.
J'ai suivi des cours pratiques d'Art, j'etais amie avec un professeur
de l'academie des Beaux-Arts. Mais je suis en fait une autodidacte.
J'ai une formation en Art-therapie psychanalytique. Celle-ci comprenait
egalement un apprentissage des techiques et du materiel.
Créer une oeuvre est pour moi un acte profond, indispensable. Il y a
des moments où je suis littéralement noyée sous les idées et
l'inspiration. Je cherche l'expression dans les couleurs et les formes.
Je cherche a exprimer des sentiments et des états d'esprit. Je ne
manifeste pratiquement que des émotions positives.
Daniela Sabina Biografie english
I
have been creative since i was a child. i used to paint as soon as i
could walk or talk. i love colours and creating nice presents, when i
was a child my mom got plenty of them. when i was 10 i wrote and drew a
nice book about how to create nice handicrafts.
my
inspirations are everywhere to find. On the street, in publicity, on
the internet, anything that is printed. I love to make collages with old
magazines. my own artwork can be scanned and changed digitally or
reprinted and do collages with it.
creating
art work is a deep and basic need for me. there are creative periods
when i get overwhelmed of ideas and inspirations, i need to express
myself in colours and forms, i try to express moods and emotions, mostly
positive vibrations